Seven members of the government Planning Committee have unanimously refused another application for the former Nude Dunes restaurant in St Ouen's Bay.
The building at La Pulente has been empty since late 2023, when Nude Foods ceased trading in Jersey.
Nude Dunes had only been open for four months before the announcement of its closure.
Revised plans included a modified layout for a two-bedroom self-catered holiday let, with a car parking space, and adjoining beach café.
Revised plans for Nude Dunes, which have been refused.
Nadia Miller, who owns the building, also wanted to see a pergola added to the café terrace for additional shelter.
However, the committee agreed that it is not an appropriate addition to the site, which is in an 'extremely sensitive area' that needs a 'high degree of protection'.
On the subject of the public toilets, Ms Miller told the Planning Committee that a 'private individual' cannot get insurance for public toilets.
This means one of the only ways they can be reopened is if a business takes over the building, or it is used for another purpose, such as a café.
A previous application was rejected. That decision was taken to appeal, but the challenge was dismissed by the Environment Minister in May.
Read: Nude Dunes planning appeal fails
Ms Miller told Channel 103 that she will go to the Royal Court for further action.
Four jailed for drug trafficking and money laundering offences
Frank Bruno visits Victoria College
Public Health launches Diabetes prevention programme
Dog hit by motorcycle near Portelet
Lifesaving skills on show for Restart a Heart Day
Patient-voice needed for Jersey's Assistant Dying Service
Haut du Mont trial: Jury retires to consider verdicts
JCG wins national award
