Some passengers have had their trips to St Malo on Saturday 9 July cancelled because one of the Condor Voyager's life rafts has been damaged.
A Condor spokesperson says the raft 'came into light contact with the quay in St Helier harbour last weekend.'
It is now temporarily out of action and therefore restricts the number of passengers that can be carried for safety reasons.
The vessel has an 850-passenger capacity.
"We are therefore providing a free day return voucher to some passengers who are unable to travel between Jersey and St Malo on Saturday 09 July and offering an additional complimentary day excursion ticket for their use over the summer.
We regret the inconvenience caused. Voyager will return to running to full capacity by next week."

Haut du Mont trial: Island Energy 'placed health and safety at risk'
Deportation recommended after sex-demanding attacker jailed
Teenage boy arrested on suspicion of sexual touching at Millbrook Park
Eyes up! It's Air Display day...
Haut Du Mont Trial: 'It could explode', jury hears 999 calls
Haut Du Mont Trial: Worker checking gas valves spent almost 'entire' time on his phone
Red Arrows still expected for Jersey Air Show
Haut Du Mont Trial: Gas works were 'sloppy, unsafe, and cut corners', allege prosecutors